همراهان کمپین

دعا فقط برای یک نفر

ترجمه پوستر:

‎خدای عزیزم…
‎منجی را برای ما بفرست، ما او را تبعیت خواهیم کرد.

we will follow him

خدا عزیزم …

منجی را برای ما بفرست.ما اپرا تبعیت خواهیم کرد .

یا الهی أرسل الینا المخلص سنتبعه

دعا فقط برای یک نفر

اين کمپین جهاني به منظور آمادگي ظهور و تبعیت از منجي است و براي تمام مردم مسلمان و غير مسلمان و هركسي كه به منجي اعتقاد دارد فراهم شده است.

‏This global campaign is aimed at preparing for the emergence and obedience of the savior, and it has been prepared for all Muslims, non-Muslims and anyone who believes in a savior.
‏ This project is carried out in the field and among the sections of the society.

تهدف هذه الحملة العالمية إلى الاستعداد لظهور المنقذ وطاعته وقد أعدت لجميع المسلمين وغير المسلمين وأي شخص يؤمن بالمخلص يتم تنفيذ هذا المشروع ميدانياً وفي أوساط المجتمع.

دعا فقط برای یک نفر

خدای من بشر روز به روز در علوم مختلف پیشرفت کرده و هر روز کشفیات جدیدی داشته، ولی تمام اینها کمکی به آرامش و نجات انسان ها نکرده !
پروردگارا منجی را که تنها گنجینه نامحدود علم توست برای ما بفرست.

My God, human beings have progressed day by day in various sciences and have made new discoveries every day, but all this has not helped to calm and save human beings!
O God, send us a savior who is the only infinite treasure of your knowledge.

يا إلهي ، لقد تقدمت البشرية يومًا بعد يوم في مختلف العلوم ، وقدمت اكتشافات جديدة كل يوم ، لكن كل هذا لم يساعد في تهدئة وإنقاذ البشر!
اللهم أرسل لنا مخلصًا هوالذی الكنز الوحيد اللامحدود لمعرفتك.

دعا فقط برای یک نفر

خدای عزیزم
خشت به خشت تمامی بناهای باستانی جهان از ظلمی که به بشر شده است ، گواهی می دهند.
لکن اکنون نیک می دانیم که هیچ قدرتی بالاتر از قدرت لایزال تو نیست !!! پس با قدرت بی پایانت نجات بخش حقیقی را بر ما حاکم کن و بدان ما او را تبعیت خواهیم کرد.

My dear god
  Brick by brick All the ancient monuments of the world testify to the oppression that has been done to mankind.
  But now we know that no power is higher than your eternal power !!! So, with your infinite power, establish true savior send to us, and we will follow him.

إلهي العزيز
لبنة لبنة تشهد جميع الآثار القديمة في العالم على الاضطهاد الذي حدث للبشرية.
لكننا نعلم الآن أنه لا توجد قوة أعلى من قوتك الأبدية !!! لذلك فبقوتک التی لا تزول حکم علینا المنقذ الحقیقی و إعلم بأننا سوف نتبعه.

دعا فقط برای یک نفر

خدای عزیزم
ما برای ساختن آینده ای زیبا و دور از ترس و استرس های جاری در زندگی روزمره، به ظهور منجی محتاجیم!
خدای عزیزم ما برای رسیدن به خوشبختی واقعی به ظهور منجی محتاجیم!
پس با ظهور کسی که نجات بخش است، ما را خوشبخت کن .

dear god
We need a savior to build a beautiful future away from the fears and stresses of everyday life!
dear God, we need a savior to achieve true happiness!
‏So make us happy by sending a savior

إلهي العزيز
نحن بحاجة إلى ظهور المنقذ لبناء مستقبل جميل بعيدًا عن مخاوف وضغوطات الحياة اليومية!
يا إلهي ، نحتاج إلى منقذ لتحقيق السعادة الحقيقية!
لذا اجعلنا سعداء بقدوم ظهورالمخلص.

دعا فقط برای یک نفر

اين کمپین جهاني به منظور آمادگي ظهور و تبعیت از منجي است و براي تمام مردم مسلمان و غير مسلمان و هركسي كه به منجي اعتقاد دارد فراهم شده است.

‏This global campaign is aimed at preparing for the emergence and obedience of the savior, and it has been prepared for all Muslims, non-Muslims and anyone who believes in a savior.
‏ This project is carried out in the field and among the sections of the society.

تهدف هذه الحملة العالمية إلى الاستعداد لظهور المنقذ وطاعته وقد أعدت لجميع المسلمين وغير المسلمين وأي شخص يؤمن بالمخلص يتم تنفيذ هذا المشروع ميدانياً وفي أوساط المجتمع.

دعا فقط برای یک نفر

خوب می دانیم که وقتی او بیاید ، دنیا از ظلم و ستم و فقر و خشکسالی و …
خالی خواهد شد !
پس با دیدن آنچه امروز بر دنیا می‌گذرد ناامید نخواهیم شد و منتظر ظهور آنکه حضورش مایه رحمت و برکت است خواهیم ماند !

نحن نعلم جيدًا أنه عندما يأتي سيتحرر العالم من القمع والفقر والجفاف وما إلى ذلك!
لذا ، بالنظر إلى ما يحدث في العالم اليوم ، لن نشعر بخيبة أمل وسننتظر ظهوره ، الذي يمثل حضوره مصدر الرحمة والبركة!

‏We know very well that when he comes, the world from oppression, poverty, drought and …
‏  It will be empty!
‏ So, seeing what is happening in the world today, we will not be disappointed and we will wait for the appearance that his presence will bring mercy and blessing!

دعا فقط برای یک نفر

صاحب باشد در صحف ابراهیم یا ماشیح در تورات، قائم در زبور، سروشِ ایزد در زمزم زرتشت ، یا پسر انسان در انجیل !!!!
فرقی نمی کند!!!
عده ای سوشاینس خطابش کنند و گروهی به نام مهدی او را جستجو کنند…
خدایا منجی در نزد تو یکی است و تا نیاید گره های کور این دنیا گشوده نخواهد شد!!!
خدایا نجات دهنده اصلي را برسان، ما او را تبعيت خواهيم كرد.

‏Sahib in the books of Abraham, or Masih in the Torah, Ghaem in Zabur, Soroush Izad in Zamzam Zarathustra, or sons in the Bible !!!!
‏it does not matter!!!
‏Some people call him Suschens and a group called Mahdi searches for him …
‏God, the savior is one for you, and if he doesn’t, the blind knots of this world will not be untied !!!
‏God send the main savior, we will follow him

صاحب فی صُحُف إبراهيم أو المسيح في التوراة ، أو القائم في الزَبُور ، أو سروش إیزد في زمزم الزرادشت ، أو ابن إنسان في الكتاب المقدس !!!!
لا يهم !!!
بعض الناس يسمونه سوشاینس(Suschens)ومجموعة تدعى  المهدي تبحث عنه …
یا الهی ، المخلص واحد أمامك ، والعقد العمياء في هذا العالم لن تفتح حتى يأتي !!!
یا الهی، أرسل الینا المخلص الرئيسي ، سوف نتبعه.

دعا فقط برای یک نفر

جنگ
این واژه منحوس و ترسناک
خواب را از چشمان مادران بی شماری ربوده است!
و دعای هرشب‌شان رخ دادن معجزه ای است که فقط تو از زمان آن خبر داری ای معبود من !
برسان معجزه‌ی حتمی ات را ، ما او را تبعيت خواهيم كرد.

‏War‏ This word is disgusting and scary‏ it has snatched sleep from the eyes of countless mothers!
‏ And their prayer every nightis the occurrence of a miracle that only you know about, my God!
‏ Send us your sure miracle, we will follow him.

الحرب!
هذه الكلمة فظيعة ومخيفة ،
لقد انتزع النوم من أعين أمهات لا تعد ولا تحصى!
ودعواتهم كل ليلة أن تحدث معجزة، الذی لا یعرف وقت ها إلا انت، يا إلهي!
يا إلهي ، أحضر معجزتك بالتأكيد ، سنتبعه.

دعا فقط برای یک نفر

خدای عزیزم
امروز مردم دنیا بیشتر از هر زمان به امنیت نیاز دارند !
چه بسیارند والدینی که نگران امنیت فرزندان خویش هستند !
ما می‌خواهیم قایق زندگی‌مان در ساحلِ آرامشِ منجی پهلو بگیرد !
پس برسان آن پناهگاه حقیقی ات را !!!
ما او را تبعیت خواهیم کرد.

 

dear god
Today, the people of the world need security more than ever!
There are many parents who are worried about the safety of their children!
We want our lifeboat to be on the shore of the Savior’s peace!
So send that real shelter!!! We will follow him.

 

إلهي العزيز
اليوم ، يحتاج شعوب العالم إلى الأمن أكثر من أي وقت مضى!
كم من الآباء قلقون بشأن سلامة أطفالهم!
نريد أن يكون قارب حیاتنا على شاطئ السلام المنقذ!
لذا أرسله إلينا ، مأواك الحقيقي !!!
سنتبعه.

دعا فقط برای یک نفر
دعا فقط برای یک نفر

خدایا ریه های جهان بیمار است
مردمانش دیگر تاب نفس کشیدن ندارند !
باران ، ابرها ، نسیم، رودها و … برای شستشوی دنیای خاکی مان دیگر کافی نیست ،
هیچوقت کافی نبوده ؛
ولی امروز ما به اضطرار نیاز به حجتت پی برده ایم.
خدایا برسان منجی موعود را !ما او را تبعيت خواهيم كرد.

 

‏ God, the lungs of the world are sick
‏ Its people can no longer breathe!
‏ Rain, clouds, breeze, rivers, etc. are no longer enough to wash our earthly world.
‏ It has never been enough;
‏ But today we have realized the urgency of the need for proof.
‏ God bless the promised savior! We will obey him.

 

يا إلهي رئة العالم مريضة
لم يعد بإمكان شعبها التنفس!
لم تعد الأمطار والغيوم والنسيم والأنهار وغيرها كافية لغسل عالمنا الأرضي.
لم يكن ذلك كافيا على الإطلاق.
لكننا أدركنا اليوم الی الحاجة الملحة إلى حجتک.
اللهم أرسل لنا المخلص.

دعا فقط برای یک نفر

قضیه غیبت حضرت صاحب، قضیه مهمی است كه به ما مسائلی می فهماند من جمله اینكه برای یك همچو كار بزرگی كه در تمام دنیا عدالت به معنای واقعی اجرا بشود در تمام بشر نبوده كسی الا مهدی موعود (سلام الله علیه) كه خدای تبارك و تعالی او را ذخیره كرده است برای بشر آن كسی كه به این معنا موفق خواهد شد و عدالت را در تمام دنیا اجرا خواهد كرد، نه آن هم این عدالتی كه مردم عادی می فهمند.
امام خميني (ره)

‏The issue of the absence of Hazrat Sahib is an important issue that makes us understand issues, such as for such a great work that justice will be done in the whole world in the true sense of the word, not all human beings except the Promised Mehdi (peace be upon him) who is God Almighty has saved for mankind the one who will succeed in this sense and will administer justice throughout the world, not the justice that ordinary people understand.
‏ Imam Khomeini

إن قضية غياب صاحب الزمان قضية مهمة تجعلنا نفهم بعض القضايا ، مثل هذا العمل العظيم بحيث يتم تحقيق العدالة في العالم كله بالمعنى الحقيقي للكلمة ، لا يوجد اي شخص في العالم كلها باستثناء المهدي الموعود عليه السلام الذي ذخره الله سبحانه وتعالى للبشرية، هو الذي سينجح بهذا المعنى وسيدير العدل في جميع أنحاء العالم ، وليست العدالة التي يفهمها الناس العاديون.
الإمام الخميني.

دعا فقط برای یک نفر

‎ دشمني بر عليه انسانيت و بيزاري از نژادپرستي يكي از دلايلي است كه امروزه جهانيان را به سمت دعا براي تعجيل در ظهور منجي سوق داده است.

 

‎ ‏Enmity against humanity and hatred of racism is one of the reasons that has led the world today to pray to hasten the emergence of a savior.

 

العداوة ضد الإنسانية وكراهية العنصرية هي أحد الأسباب التي دفعت العالم اليوم للدعاء للتعجيل بظهور المنقذ.

دعا فقط برای یک نفر
دعا فقط برای یک نفر

‎فارغ از هر نوع مليت و مذهبي امروزه تمام جهان نسبت به ظهور منجي احساس نياز مي كنند.

‎تصاوير بسيار زياد و متفاوتي براي ما ارسال شده كه با دنبال كردن کمپین اين موضوع براي شما به اثبات خواهد رسيد

دعا فقط برای یک نفر

خدایا هر روز تعداد زیادی از کودکان دنیا در حالیکه حق حیات برای تمام انسانها برابر است ؛ بر اثر سوء تغذیه جان می بازند !
پس برسان منجی را و بدان ما او را تبعيت خواهيم كرد

 

Oh my God, every day a large number of children in the world die of malnutrition while the right to life is equal for all human beings!
So transmit the savior, and we will follow him.

 

 

يا إلهي ، كل يوم يموت عدد كبير من الأطفال في العالم من سوء التغذية في حين أن الحق في الحياة متساوي لجميع البشر!
لذا أرسل المخلص ، إعلم إننا سوف نطيعه.

دعا فقط برای یک نفر
دعا فقط برای یک نفر

خدای من…نسل کشی در بین عده ای تبدیل به تجارت اسلحه و تفریح فرعونیان زمان شده !!! پس برسان آن نجات دهنده را ، عهد مي بنديم كه او را تبعيت خواهيم كرد.

 

My God … genocide has become a weapon trade and entertainment for the pharaohs of the time among some !!!
So deliver that savior,
We promise to follow him.

 

 

يا إلهي … أصبحت الإبادة الجماعية تجارة سلاح وترفيه لفراعنة الزمن بين البعض !!!
إرسل لنا المنقذ ونعد باتباعه.

دعا فقط برای یک نفر
دعا فقط برای یک نفر
دعا فقط برای یک نفر
دعا فقط برای یک نفر